Refining Abstrak using Machine Translation
Mr. Tatan Tawami, Mrs. Susi Yuliawati
English Department, Universitas Komputer Indonesia
tatan.tawami[at]email.unikom.ac.id
English Department, Universitas Padjadjaran
susi.yuliawati[at]unpad.ac.id
Abstract
This paper investigates steps in which abstrak of paper may be well translated into abstract using particular computer aided tool. In analysing the steps mentioned, narrative-descriptive method is implemented in order to specify the sequence of the steps. In the process, it turned out that there were at least 6 steps to perform in order to create a well translated abstrak into abstract. Five steps can be done in order to create one well-translated abstrak. Each steps requires systematic analysis in order to achieve correct and accurate translation. Finishing the steps mean the translated abstrak may require further action in order to achieve best result. By performing these systematic and step by step sequences, the abstrak can express your best thought, additionally, the steps can even be extended to the entire paper to achieve the accurate translation.
Keywords: abstrak, translation, computer-aided tool.
Topic: Digital Humanities