Indonesia Conference Directory

Corresponding Author
Indri Eka Sari

Institutions
LTBI PASCA SARJANA UNIMED

Abstract
This research was carried out to investigate the modality used in beauty product advertisements on Instagram caption. The objective of the research was to describe the types of modality used in beauty product advertisements on Instagram caption. The data of this research was the clauses consisting of modality used in beauty product advertisements which are taken from official account of three local brands on Instagram. Descriptive qualitative method was used in this research. The instrument of this research was observation. The types of modality are analyzed by using the theory of Carrettero (2007). In this research was found four types of modality. The types were found in this research, namely Epistemic, Deontic, Dynamic and Boulomaic.

Keywords
Types of Modality, Beauty Product Advertisements, Instagram caption

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/VWcCYd3BMNaT

Corresponding Author
IIS APRIANTI

Institutions
ENGLISH APPLIED LINGUISTICS STUDY PROGRAM
POSTGRADUATE SCHOOL
STATE UNIVERSITY OF MEDAN

Abstract
This research dealt with the common phenomena unnatural translations in public signs of tourist resorts in Parapat and Bukit Lawang. The objectives of this study is to find out the unnatural Indonesian-English translation of public signs at the two tourist resorts (Parapat and Bukit Lawang). This research applied qualitative research design. The data were collected through observation by taking pictures. The findings of this study showed that There are only five grounds unnatural translation found both in Parapat ad Bukit Lawang

Keywords
Unnatural Translations, Tourist Resorts, Public Signs, Qualitative Research

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/kX2PQ4dftBnF

Corresponding Author
Mery Silalahi

Institutions
Universitas Sari Mutiara Indonesia

Abstract
THE USE OF ANTI-LANGUAGE TO IMPROVE THE ABILITY OF ELEMENTARY STUDENTS OF GRADE 5 IN UNDERSTANDING THE ENGLISH GRAMMAR Mery Silalahi Universitas Sari Mutiara Indonesia mery.silalahi@yahoo.com ABSTRACT Learning English as a foreign language, making English lessons to be a difficult lesson to understand, coupled with grammar which is complicated and far different from our mother tongue, Indonesian language. The formulation patterns found in grammar usually must be memorized by students, but most students memorize only just to be able to answer the questions of the English lessons. Formulations on English grammar usually form a monotonous pattern that is difficult to memorize. The activity of changing the formulas found in English grammar into unique and funny words, sentences, and also abbreviations will form an anti-language that can be created by students in accordance with the creativity of each student. This study aims to study the anti-language influence on the ability of the elementary students of grade 5 in understanding English grammar. The population of this study is the elementary students of grade 5 SD Asisi Medan. This study will be an experimental study with a control group and intervention where the use of anti-language methods was conducted on the intervention group but in the control group will not be given any treatment. Data collection will use pretest and posttest which will be done to the intervention group and the control group. The data obtained were analyzed using univariate analysis and independent T-test.

Keywords
anti-language, English, grammar

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/fLHmZ3uaMj7q

Corresponding Author
Enni Maisaroh

Institutions
Universitas Potensi Utama
Jl. KL. Yos Sudarso No. 3 Tanjung Mulia
Medan

Abstract
Internet has been used globally in almost every aspects of life. It helps people to do better and faster. Especially in education, internet is known as the golden key to intelligence. Not only as learning media in the classroom, it even can be useful for self-learning. On internet, English is used as a tool of communication; language of the instructions and language of the users. Considering the growth of its use in Indonesia, it is interesting to analyze how internet helps students master English. This study uses qualitative method to analyze the use of internet as learning media to master English as a foreign language by students of English Education Study Program Universitas Potensi Utama. It is to help students be aware of the technology in their hands and to use it wisely. Specifically, their involvement in social media applications is fascinating to be discussed. Their opinion about internet is also needed to map the use of internet itself. The result of this study shows that internet is used as entertainment and learning media by the students. The fact that internet offers an unlimited access to knowledge is utilized by most of them. The most used application they use to learn English is dictionary and social media.

Keywords
Internet, Learning Media, English Mastery

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/JzRKLh3pP26f

Corresponding Author
Andyka yulia Adha

Institutions
English Applied Linguistic
PostGraduate Study Program, Universitas Negeri Medan

Abstract
ABSTRACT This qualitative descriptive research deals with The Use of Pronoun in Strategy of Politeness In Talk Show Program. This research observe the Use of Pronoun in Strategy of Politeness In Indonesia Lawyer Club ( ILC) Talk Show Program in some episode. The objectives of this study were to find out the types of politeness strategies are used in personal subject pronoun by the interviewees in Indonesia Lawyer Club ( ILC) Talk Show Program, and to investigate politeness strategies used the personal subject pronoun. The data were taken from the episode of Indonesia Lawyer Club Talk Show Program in 2018 years. The data were collected by downloading the video of Indonesia Lawyer Club Talk Show Program from youtube and then were transcribed. The data were analyzed by qualitative research based on interactive model which is created by Miles and Huberman. The result of the research shown the positive and negative politeness are used in Indonesia Lawyer Club ( ILC) by the same person. The same speaker and the same hearer used the politeness dynamically. It depends on topics/ issue whereas they understand or not in otherhand they expert in the material.

Keywords
Politeness, Subject Pronoun, Talk Show

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/hRaGvwr4gAfc

Corresponding Author
Putra Arima

Institutions
UNIMED

Abstract
This study aims to determine the values of achievement that exist in the traditional Gayo horse racing sport. Because during this time the horse race was only considered as peoples entertainment, which was initially held at the edge of the laut tawar lake of Takengon to enliven the success of the rice harvest. This research is a descriptive qualitative research conducted in Bener Meriah, Aceh. The samples in this study were the tourism department of Bener Meriah, Horse Owner, and Horse Race Jockey amount of 12 people. The method of data collection is done by observation, interviews, and documentation. Then the data obtained were analyzed by qualitative analysis with non statistical descriptive analysis. The results of the research show that the achievement values contained in the horse racing competition are carried out traditionally. Like a jockey must has a strong mentality and must also has high motivation to help support jockeys achievements to the best result. The main goal is not only the victory gained at the racetrack, but the important thing is to strive to achieve victory well. The struggle to achieve victory in a healthy way, does not justify everything for a victory to achieve goals achievement. To achieve an achievement must apply sports values such as sportsmanship, honesty, and responsibility in carrying out the training process provided.

Keywords
Traditional Horse Racing, Achievement Value, Bener Meriah

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/vfJA6mQR9Zdn

Corresponding Author
SADDAM SYARIF NASUTION

Institutions
UNIVERSITAS NEGERI MEDAN

Abstract
ABSTRACT This research was carried out to investigated the varieties sentences produced by the first grade students. The objectives of the research is to find out and describe the sentences by the the first grade students. The subject of the research is 16 students of the first grade students at SD Negeri 112131 Rantauprapat. This research was focus to the kinds of sentences that always uttered in communication based on Greenbaum and Nelson (2002). They are declarative sentences, interrogative sentences, imperative sentence and exclamation sentences. Descriptive qualitative was used in this research. The instrument of this research was observation by recording using mobile phone.

Keywords
The sentence, the varieties of sentence

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/bvKZFTuntJ7w

Corresponding Author
Helfi Vinawari S

Institutions
Pascasarjana Universitas Negeri Medan

Abstract
ABSTRACT Helfi Vinawari S, Toba Batak Language Shift in Rantau Selatan. A Thesis. Postgraduate School, English Applied Linguistics Study Program. State University of Medan. 2019. This study observed Toba Batak Language Shift in Rantau Selatan. The objectives of the study were to answer the research problems under study that are (1) to describe the level of maintenance of the Toba Batak language in Rantau Selatan district. (2) to elaborate how the shift realized in their linguistic repertoire across language domain in Rantau Selatan district. (3) to explain the reasons why the language shift occur in the ways they do in Rantau Selatan district. The method of this study was qualitative research. The subjects were twenty eight Toba Batak people who live in Kampung Batak, Urung Kompas, Rantau Selatan district. The subjects were divided into two groups; first group as the second generation (parents) and the second group as third generation (children). The data were taken from the interview, questionnaire and observation. The findings show that (1) the level of mastery or maintenance of the Toba Batak language for the second generation is Severely Endangered at grade two. And the level of mastery or maintenance of the Toba Batak language for third generation or children is Critically Endangered at grade one. (2) the dominant domains are education domain and work place domain. (3) the reasons of Toba Batak language shift into Bahasa Indonesia; bilingualism factor, migration factor, economic factor, social factor, demographic factor, institutional factor, attitude factor, environment factor, status, and social success. Attitude is crucial factor influencing language shift. If the speaker has positive attitude about Toba Batak language, it can be maintain the Toba Batak language but if the speaker has negative attitude about Toba Batak language, the Toba Batak language can be extinct.

Keywords
Language Shift, Toba Batak Language, Language Endangerment, Language Domain.

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/bWqUgPezL87Y

Corresponding Author
MIA FITRI TINAMBUNAN

Institutions
Universitas Negeri Medan

Abstract
The research was conducted investigated transitivity shift in Laskar Pelangi Novel. The Objective of the researcher was to find out types of transitivity shift used by Laskar Pelangi Novel. The researcher used transitivity of Halliday (1985) and transitivity shift of Calzada Perez (2007) as the tools of analysis. It can be seen that the transitivity shift occured in the speeches. The translators used more active clauses in the target text and use more than one processes in the clauses of the target text. The target texts are more understandable because it is explained clearer. From the findings about transitivity shift, it was found that the transitivity shifts happened in order to adapt the target language so that the translated text can be understood by the target audiences and it should be natural. The analysis shows that material process is dominantly used in the texts of Laskar Pelangi. And also find five transitivity shift like expansion, contraction, materialization, determaterialization and the different of material process. However, almost any decision in translation is consciously or unconsciously guided by translators background (point of view, ideology or cultural values). In conclusion, the translators tend to leave the reader in peace as much as possible by bringing the text as close as possible to the target text or home to the reader.

Keywords
transitivity process, Translation

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/PtNGpDh2ekZE

Corresponding Author
Isni Meira S Isni Meira S

Institutions
Universitas Negeri Medan

Abstract
ABSTRACT The aims of this study were to find out the types of translation interference in Indonesian version of Analisis Data Kualitatif Miles and Huberman (1994) from English into Indonesian. The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were words,phrases and clauses thatwere translated from English as source language into Indonesian version as target language of Analisis Data Kualitatif MilesHuberman as the source of data. Then the data were analyzed by using translation interference based on Newmark (1988) which used to answer the research questions to find the type of translation interferences were used in Analisis Data Kualitatif Miles and Huberman (1994).The results of this study were found that there were three typesof translation interference used in the Analisis data Kualitatif Miles and Huberman namely syntactical, lexical and graphological.

Keywords
Translation Interference

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/y2C6qgdrQLvj

Corresponding Author
Nurfitriani padang

Institutions
English Applied Linguisctics, Post Graduate Program,State University of Medan
willem iskandar Medan

Abstract
Translation of Cultural Terms in Mirah Of Banda Novel Nurfitriani Padang English Applied Linguistic Study Program State University of Medan Medan, Indonesia Padangfitri83@gmail.com This research, entitled Translation of cultural terms in Mirah of Banda novel , deals with the analysis of the translation of cultural terms in the novel. The main objectives of the study were to answer the research problems under study; which is to identify categories of cultural terms which found in the novel,Mirah of Banda . The data were collected from Mirah dari Banda , as the SL; and Mirah of Banda , as the TL, by applying documentation method of close-reading and note-taking technique. Then, the data was classified into some groups according to their categories and displayed in table. The data was descriptively analyzed based on theories from Newmark to find out the answer of the research problems. The result of the data analysis shows that There were six categories of cultural words in Mirah of Banda Novel namely (1) ecology (2) material culture, (3) social culture, (4) custom , concept,( 5) gestures and habits and (6) Indonesian metaphor and Indonesian metaphor was the new categories found besides the prior categories which is proposed by Newmark. In detail, it is dominated of ecology in 33.75 % (27 data), material culture 25.00 % (20 data), social culture 23.75 % (19 data), custom 6, 25 % (5 data), concept 6. 25 % (5 data),gestures and habits 1. 25 % (1 datum), and Indonesian Metaphor 3.75 % (3 data)

Keywords
Translation, cultural Terms, Mirah of Banda Novel

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/Knbv4pZYeqWr

Corresponding Author
Muhajirah Binti Jamaluddin

Institutions
Universitas Negeri Medan Medan, Indonesia

Abstract
This study identify the translation shift in the English version of the recitation of the holy book in Musabaqah Tafsir Quran. Qualitative research design was applied in this study. The data of the study were English text of English version of the Arabic version of the Holy Quran that was translated from Arabic into English by the participants of Musabaqah Tafsir Quran in National level of MTQ 2014 in Kepulauan Riau. The results showed that all kinds of category of shift occur in the English version of Musabaqah Tafsir Quran, they are: structure shift, class shift, unit shift, and intra-system shift. In addition, there were some data categorized into double kinds of shift.

Keywords
translation, shift, tafsir quran

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/7fLrHcYGXKUJ

Corresponding Author
sudariyani yani

Institutions
State University of Medan

Abstract
The aims of this study were to find out the types and reasons of translation techniques applied in novel of The First Call From Heaven.The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were words, phrases and clauses that were translated from English as source language into Indonesian version as target language of novel The First Call From Heaven as the source of data. Then the data of the study were analyzed by using translation techniques based on Molina and Albir (2002)which used to answer the questions number one. The results of this study were found that there were thirteen type sof translation techniques applied in the novel of The First Call From Heaven namely adaptation (5.47%),amplification (1.7%), borrowing (35.34%), description (0.2%),discursive creation (0.5%), establish equivalent (21.26%),linguistics amplification (3.73%),linguistics compression (2.29%),literal translation (2.58%), modulation (6.32%), particularization (0.2%), transposition (18.39%), editing technique (1.4%).

Keywords
Translation Techniques

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/RZYta3Me6JkD

Corresponding Author
Muhammad Hasril Fakhrurrozi

Institutions
a) English Applied Linguistic, Universitas Negeri Medan, Medan, Indonesia
*oji.iain[at]yahoo.com

Abstract
This research was conducted to investigate language style in classroom interaction. The objective of this research was to find out the types of language style used by teachers in classroom interaction. the subject of this research was three teachers who teach in the same class. The teachers utterances to students that occurred in classroom interaction were the data in this research. The researcher used descriptive qualitative method and used observation as the instrument to collecting data. the researcher used language style theory by Joos (1967) to indicates the types of language style used by teachers in classroom interaction. In this research, the researcher found that there were four types of language style used by teachers in classroom interaction, they were casual style as the most language style used by teachers (53,16%), followed by consultative style (32,11%), formal style (14,21%) and the last was intimate style (0,53%)

Keywords
Language style, Classroom Interaction

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/ZxyHk82TJMRe

Corresponding Author
FILZAH FARHANA HASIBUAN

Institutions
a) LTBI, Universitas Negeri Medan
Jalan William Iskandar Pasar V, Medan Tembung,
Indonesia.

Abstract
This research was carried out to investigate the lexical creation in Iis Dahlias slang words in mamaku hits. the objective of the research is to find out the types of lexical creation used by Iis Dahlia. the subject of this research is Iis Dahlia who is the presenter in Mamaku Hits. The utterances of Iis Dahlia in Word or phrases were the data of this research. Descriptive qualitative method was used in this research. the instrument of this research was observation. the types of lexical creation were analyzed by using theory of Yule (1995). in this research found nine types of lexical creation. the types were conversion, acronym, blending, coinage, borrowing, derivation, echoism, multiple process, reduplication.

Keywords
Types of lexical creation; Slang

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/kdv3cPhKrQGx

Corresponding Author
Dian Puspita Sari Sirait

Institutions
Social Anthropology
Medan State University

Abstract
Female prisoners in prisons are women who are perpetrators of crimes or crimes and how their life in prison is a social phenomenon that often occurs in the community, indicating that the "dignity and dignity" of women are much influenced by socio-economic abilities and human behavior. The lack of socio-economic conditions and thin potential of faith will be easy to carry out actions that deviate from religious norms, hence from the need to understand Character Education for female prisoners through Formal Socialization conducted by the Labuhanruku Penitentiary Institution. The purpose of this study is to find out and get an overview of the lives of female prisoners in the Labuhan Ruku Penitentiary. In this study it was descriptive qualitative using the Ethnographic approach. Data collection was done by in-depth interviews with observations. Furthermore, the data analysis technique is done by conducting interviews, and documentation. The results of this study can be seen that female prisoners in the Labuhan Ruku Penitentiary are motivated by the development and progress of the current era seems to be increasingly complex with various kinds of actions or criminal behavior, character education for female prisoners through formal socialization at Labuhanruku Penitentiary can change actions and the behavior of female prisoners is getting better and there are profound changes to the mental and psychological aspects of female prisoners in the institution.

Keywords
Character Education, Female Prisoners,

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/xHMXw7jeR89E

Corresponding Author
Yutika Sari

Institutions
English Applied Linguistics
Postgraduate Study Program, Universitas Negeri Medan, Medan Indonesia
*yutikas[at]hotmail.com

Abstract
This paper identifies the types of code switching and the reason of using it in Kartini movie. Code switching can occur in conversation between speakers turns or within a single speakers turn. It can occur between sentences called intersentential or within a single sentence called intrasentential. Code switching can arise from individual choice or to be used as a major identity marker for a group of speakers who must deal with more than one language in their common pursuits. In this case, code switching happens in one local language during the conversation in Kartini movie. That is unggah ungguh Javanese language which is well known with its elaborate of speech level. This study used descriptive qualitative research. The data were collected by documentary technique and the instrument of data collection was recorder. It was found that intersentential switching is the most type of code switching in Kartini movie, while the reason to do that is as the ethnic identity marker.

Keywords
Code Switching, Unggah-Ungguh, Kartini Movie

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/HQ6PzV8fUZmC

Corresponding Author
Risma Martalena Tarigan

Institutions
(a) Postgraduate Program, State University of Medan, Medan, Indonesia
*rismatarigan11[at]gmail.com
(b) Department of Indonesian Language and Literature Education, State University of Medan, Medan, Indonesia

Abstract
This research aims to (1) Analyze the value of character education in Sinar novel by Aguk Irawan Mizan, (2) Analyze internal conflict of the main figure in Sinar novel by Aguk Irawan Mizan, and (3) Know its usefulness as literary reading in senior high school. The type of this research is qualitative with descriptive method and researchers as instruments. The value of character education was analyzed with the provisions of National Education Ministry that is limited to religious values, hard work values, independence values, responsibility values, and social care values. Internal conflict was analyzed by Sigmund Freuds theory. The technique of collecting data using scrutinize and record, then analyzed using the Miles and Huberman models. Its usefulness as reading material is known through interviews with three Indonesian language teachers and questionnaires for 32 students in 4 Binjai Senior High School. Based on the research, be found 33 values of character education were obtained which included five religion values, four values of hard work, twelve values of independence, eight values of responsibility and four values of social care. Also besides, there are fifteen internal conflicts of the main characters in the novel. Based on the results of the interview was concluded that the reading material in the form of enrichment books based on this research was appropriate to be used as a companion learning book and it by following with the characteristics of senior high school students. The results of the questionnaire showed students responses to reading material is 82.2 percent with very good criteria.

Keywords
Values; Education; Character; Conflict; Internal; Novel; Literature

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/WJ6ydEnVwaRt

Corresponding Author
Nahdyah Sari Daulay

Institutions
English Applied Linguistic Study Program
Postgraduate School
State University of Medan

Abstract
Bargaining is a type of negotiation in which the buyer and seller of a good or service debate the price and exact nature of a transaction. If the bargaining produces agreement on terms, the transaction takes place where bargaining is an alternative pricing strategy to fixed prices. The people bargain by using polite language to get the lowest price. They have different ways in bargaining specially for women, they have good ability to play language while bargaining, they use politeness strategies in various way as Brown and Lavinson (1987: 101) proposed 4 strategies of politeness: Bald on record, positive politeness, negative politeness and off record. This study is to investigate the politeness strategies used by women and describe how the politeness strategies are realized in bargaining. This study is descriptive as Bogdan and Biglen (1982:3) state that qualitative research is descriptive, so the data were interview transcript, personal documents, official records, field notes and the data are gathered by people engaging in natural behavior: talking, visiting, looking, eating and so on.

Keywords
Politeness, Women, Bargaining

Topic
Social,Language and Cultural Education

Link: https://ifory.id/abstract/YQemPFfXCNg6